It was the open, modern style of the house in West Roxbury, Mass., that first got one couple’s attention: a box made of clear-finished white cedar siding that seemed to float above a dark metal base, with large windows, panels of wood slats and high ceilings.